曼珠沙华完整歌词-曼珠沙华LRC歌词-山口百惠

　　曼珠沙华歌曲简介

　　《曼珠沙华》这首歌曲的原唱正是日本超级巨星山口百惠。1978年12月，年仅19岁的山口百惠演唱了这首歌，收录于专辑《二十才の记念碑 曼珠沙华》与《美?サイレント / 曼珠沙华》中。这虽然不是山口百惠的个人大碟，但销量也相当的好，《山口百惠大年鉴》和《山口百惠和三浦友和》都记录到该唱片从发行到停售，已卖出了二十六万张（当年日本人口约一亿）！后来山口百惠在1979年新宿演唱会、1980年“今夜を限り引退!”山口百惠隐退特辑以及最终的1980年“从传说到神话”告别演唱会中演唱过此曲。后来这首歌被收录于山口百惠许多纪念专辑中，例如《山口百恵全曲集》、《百惠传》、《百恵回归》等。

　　曼珠沙华给完整版

　　涙にならない悲しみのある事を知ったのは

　　つい この顷

　　形にならない幸福が何故かしら重いのも

　　そう この顷

　　あなたへの手纸

　　最后の一行 思いつかない

　　どこでけじめをつけましょ

　　窓辺の花が咲いた时

　　はかなく花が散った时

　　いいえ あなたに爱された时

　　マンジューシャカ 恋する女は

　　マンジューシャカ 罪作り

　　白い花さえ 真红にそめる

　　あてにはならない约束をひたすらに待ち続け

　　そう 今でも

　　言叶にならない优しさをひたむきに追いかける

　　そう 今でも

　　あなたへの想い

　　どこまで行ったら止まるのかしら

　　そんな自分を もて余す

　　机の花が揺れた时

　　ほのかに花が匂う时

　　いいえ あなたに爱された时

　　マンジューシャカ 恋する女は

　　マンジューシャカ 罪作り

　　命すべてを もやし尽くすの

　　マンジューシャカ 恋する女は

　　マンジューシャカ 罪作り

　　白い梦さえ 真红に染める

　　译文

　　得悉不得不落泪的悲闻

　　是近来的事

　　感到没有形状的幸福是不故地沉重

　　也是最近的事

　　写给你的信中

　　最后一行 想不出要写什么

　　在那里划上感叹的附号

　　窗边的花儿开了时

　　无结果枯萎时

　　不是 彼你迷惑时

　　曼珠沙华 在恋爱的女人

　　曼珠沙华 是作孽

　　连白色的花染成红色

　　将不可靠的约誓一直等待

　　是 现在也是

　　拼命地追求语言无法表达的温柔

　　是 现在也是

　　对你的倾慕

　　去到那里才是尽头

　　控制不了自己的情绪

　　在枝上的花摇摆时

　　仿佛似散发幽雅的气味时

　　不是 彼你拥抱时

　　曼珠沙华 在恋爱的女人

　　曼珠沙华 是作孽

　　整个生命在燃烧

　　曼珠沙华 在恋爱的女人

　　曼珠沙华 是作孽

　　将白色的梦染成红色

　　曼珠沙华LRC歌词暂未收录

　　山口百惠所演唱的《曼珠沙华》摇滚而动听的曲子，却颇为哀婉。歌词一句句的听来，恋爱中的女人疯魔、绝望的样态被刻画的淋漓尽致。 歌词中“白色的梦也染成红色“这些词句，也是作词者的用心，而彼岸花科也确实有同科同属白色的曼珠沙华。细细聆听这首歌，你会为山口百惠的高音、唱功之高、音域之宽及其具有魔性的歌声所震撼！

　　山口百惠(日语：やまぐち ももえ；英语：Yamaguchi Momoe)，1959年1月17日生于日本东京都涩谷区惠比寿，日本影视演员、歌手。

　　1972年12月，山口百惠在第五届“明星诞生”歌唱比赛中，以《回转木马》一曲获得第二名，崭露头角，正式出道。1973年，参加“明星诞生”节目并获得季军，同年，出演第一部电视剧《笑逐颜开》。1974年，主演的第一部电影《伊豆的舞女》上映，这是她第一次和三浦友和共同演出，同年，出演“赤色系列”电视剧第一部《血的迷宫》。1975年，举办了第一次个人演唱会并第一次入选“红白歌曲大赛”并且拍摄了电影《潮骚》、《初恋时代》和《绝唱》及“赤色系列”电视剧第二部《血疑》。1976年，获得了“日本唱片大赏”歌赏奖并拍摄了“赤色系列”电视剧第三、四部《赤的运命》和《赤的冲击》。

　　1980年10月5日，山口百惠发表隐退宣言。1980年11月19日，山口百惠和三浦友和举行婚礼，其后，山口百惠退出娱乐圈。2003年6月，纪念出道30周年的专辑《MOMOEPREMIUM》全面发行。2006年1月，结集出道至隐退之现场演唱会套装CD《MOMOE LIVE PREMIUM》发行。