黑色星期天完整歌词-黑色星期天LRC歌词-群星

　　黑色星期天歌曲简介

　　《忧郁的星期天》（匈牙利语：Szomorú Vasárnap，英语：Gloomy Sunday），也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯（或译为：莱索·塞莱什）（Rezs? Seress，1899－1968年）谱写于1933年的一支歌曲。歌曲原名为《Vége a Világnak（世界末日）》，以乐谱的形式发行，随后歌词改用诗人László Jávor的版本，歌曲则于1935年在匈牙利以 《Szomorú Vasárnap（忧郁的星期天）》的名称录制发行。这首歌于1936年同时被Sam M. Lewis以及Desmond Carter改编成英文，也在英国造成舆论，最后，比莉·荷莉戴于1941年所翻唱Lewis的版本最为出名。据说，《忧郁的星期天》是鲁兰斯·查理斯和他的女友分手后在极度悲恸的心情下创作出来。黑色星期天并非世界三大禁曲之一。

　　黑色星期天歌词完整版

　　原版

　　sz van és peregnek a sárgult levelek

　　Meghalt a f?ld?n az emberi szeretet

　　Bánatos k?nnyekkel zokog az ?szi szél

　　Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél

　　Hiába sírok és hiába szenvedek

　　Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...

　　Meghalt a szeretet!

　　Vége a világnak, vége a reménynek

　　Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek

　　Emberek vérét?l piros a tarka rét

　　Halottak fekszenek az úton szerteszét

　　Még egyszer elmondom csendben az imámat:

　　Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...

　　Vége a világnak!

　　中文翻译

　　秋天到了，树叶也落下

　　世上的爱情都死了

　　风正哭着悲伤的眼泪

　　我的心不再盼望一个新的春天

　　我的泪和我的悲伤都是没意义的

　　人都是无心，贪心和邪恶的……

　　爱都死去了！

　　世界已经快要终结了，希望已经毫无意义

　　城市正被铲平，炮弹碎片制造出音乐

　　草都被人类的血染红

　　街上到处都是死人

　　我会再祷告一次

　　人们都是罪人，上帝，人们都会有错的……

　　世界已经终结了！

　　黑色星期天LRC歌词暂未收录

　　黑色星期天(Gloomy Sunday)，相信有很多朋友听说过这首歌。此歌江湖人称“魔鬼邀请书”，据说很多人听了这首歌就自杀了。这歌听着让人郁闷让人怀疑人生扰人心智，而我在选择周末来发实在有点欠扁。

　　黑色星期天(Gloomy Sunday)的原版很有争议，有人说真正的原版是钢琴曲长达50分钟，有人说原版是弦乐曲，有人说原曲为43分钟的钢琴管弦乐作品，有人说原本已经销毁了。反正能听到的都不是原版，人声版的就更不用说了。

　　关于自杀的传闻也真假莫辩。有人说听了是挺悲伤，有人说其实很普通没感觉。如果你本身心情就很郁闷又失恋又炒鱿鱼的听了这歌会变本加厉；如果你刚中奖了听着估计没啥想要自杀的感觉。我们的CCTV《走进伪科学》栏目还特意对“杀人音乐”《黑色星期天》进行了科学的调查，最后从伟大的心理学角度得出结论，自杀是出于心理暗示。

　　对于种种传言，我是没兴趣了。我是想说，SARAh Brightman 莎拉布莱曼的《Gloomy Sunday》挺不错的，归功于其华丽的嗓音，这首歌出自她的专辑《la luna》。黑色星期天版本很多，有几十个，Sarah MacLachlan也唱过。