hero完整歌词翻译-heroLRC歌词翻译-玛丽亚·凯莉Mariah Carey

　　hero歌曲简介

　　《Hero》是由美国流行女歌手演唱的一首歌曲。歌曲由玛利亚·凯莉与华特·亚凡瑟夫谱写，作为第二支单曲收录在玛利亚·凯莉第三张录音室专辑《Music Box》中，于1993年10月19日由哥伦比亚唱片公司发行。 美国NBA球星迈克尔·乔丹将《Hero》作为了自己退役时的主题曲。《Hero》在美国公告牌百强单曲榜蝉联四周冠军；1995年，玛丽亚·凯莉凭借《Hero》提名第37届格莱美奖“最佳流行女歌手” 。

　　hero歌词翻译完整版

　　There's a hero

　　【其实在你的内心深处一直都】存在一位英雄

　　If you look inside your heart

　　当你窥视自身的内心

　　You don't have to be afraid

　　你无须担心【会看到】

　　Of what you are

　　自己到底是个怎样的人

　　There's an answer

　　答案将显而易见

　　If you reach into your soul

　　当你到达自身的灵魂【深处】

　　And the sorrow that you kNow

　　你所领悟的哀伤

　　Will melt away

　　都将消散

　　And then a hero comes along

　　【届时你心中的】英雄就会显现

　　With the strength to carry on

　　【他将】赋予你力量和你一同前行

　　And you cast your fears aside

　　你【能】轻而易举的甩掉恐惧

　　And you know you can survive

　　【且】你很清楚自己才是最后的胜出者

　　So when you feel like hope is gone

　　所以当你感觉希望破灭之时

　　Look inside you and be strong

　　请正视自己并学会坚强

　　And you'll finally see the truth

　　你将会知道真相

　　That a hero lies in you

　　【其实】你就是自己的英雄

　　It's a long road

　　【自我觉醒】是一条【艰难且】漫长的路

　　When you face the world alone

　　当你独自面对这个世界

　　No one reaches out a hand for you to hold

　　没人向你伸出援助之手

　　You can find LOVE

　　你【只是没】发现【其实自身充满了】爱【的力量】

　　If you search within yourself

　　如果你巡视自我

　　And the emptiness you felt

　　你所感觉到的空虚

　　Will disappear

　　都将烟消云散

　　And then a hero comes along

　　【你会看到】英雄向你缓缓走来

　　With the strength to carry on

　　赋予你力量与你随行

　　And you cast your fears aside

　　【你会发现】你不再畏惧

　　And you know you can survive

　　你会清楚你能克服一切

　　So when you feel like hope is gone

　　所以当你觉得人生失去色彩

　　Look inside you and be strong

　　请审视自己并坚定自己

　　And you'll finally see the truth

　　你终将发现这个事实

　　That a hero lies in you

　　你就是【自己的】英雄

　　Lord knows

　　神知道的

　　Dreams are hard to follow

　　【实现】梦想【的道路】总是坎坷无数

　　But don't let anyone

　　但是不要让任何人【任何事】

　　Tear them away, hey yeah

　　撕毁你的梦想【阻止你的脚步】

　　Hold on

　　【请】继续坚持住

　　There will be tomorrow

　　希望还在

　　In time You'll find the way

　　你【要相信】终将找到【自己的】路

　　And then a hero comes along

　　【你会看到】一个英雄映入眼帘

　　With the strength to carry on

　　伴随着力量

　　And you cast your fears aside

　　使你无所畏惧

　　And you know you can survive

　　【而且你会很清楚】你就是最后的王者

　　So when you feel like hope is gone

　　所以当你感觉失去了【精神】支柱

　　Look inside you and be strong

　　请静下心认真反思并使自己再次崛起

　　And you'll finally see the truth

　　最后你将看到它成为现实

　　That a hero lies in you

　　“你就是自己心目中的那一个英雄

　　heroLRC歌词翻译

　　[ar:Mariah Carey]

　　[al:music box]

　　[00:00] HERO(LIVE）

　　[00:05] Mariah Carey

　　[00:10] Music Box

　　[00:16]Theres a hero

　　[00:19]If you look inside your heart

　　[00:23]You dont have to be afraid

　　[00:27]Of what you are

　　[00:31]Theres an answer

　　[00:36]If you reach into your soul

　　[00:40]And the sorrow that you know

　　[00:43]Will meit away

　　[00:50]And then a hero comes along

　　[00:54]With the strength to carry on

　　[00:58]And you cast your fears aside

　　[01:02]And you know you can survive

　　[01:05]So when you feel like hope is gone

　　[01:10]Look inside you and be strong

　　[01:13]And youll finally see the truth

　　[01:17]That a hero lies in you

　　[01:28]Its a long road

　　[01:32]When you face the world alone

　　[01:36]No one reaches out a hand

　　[01:39]For you to hold

　　[01:43]You can find love

　　[01:48]If you search within yourself

　　[01:52]And the emptiness you felt will disappear

　　[02:02]And then a hero comes along

　　[02:06]With the strength to carry on

　　[02:10]And you cast your fears aside

　　[02;14]And you know you can survive

　　[02:18]So when you feel like hope is gone

　　[02:22]Look inside you and be strong

　　[02:26]And youll finally see the truth

　　[02:30]That a hero lies in you

　　[02:37]Lord knows......

　　[02:41]Dreams are hard to follow

　　[02:45]But dont let anyone

　　[02:48]Tear them away

　　[02:53]hold on

　　[02:57]There will be tomorrow

　　[03:01]In time youll find the away

　　创作背景

　　1992年，哥伦比亚电影公司拍摄电影《小人物大英雄》（英文名：Hero），原本制作方希望让玛丽亚·凯莉为本片演唱主题曲，但是由于档期版权等问题，制作公司决定邀请玛丽亚·凯莉的唱片制作人华特亚·凡瑟夫为影片写一首歌，并邀请葛洛丽亚·伊斯特芬演唱。

　　录制专辑期间华特亚·凡瑟夫向玛丽亚·凯莉提到了这件事，为玛丽亚·凯莉带来了创作灵感，于是花了不到两小时就写下了这首歌。由于当时他们认为歌曲是由葛洛丽亚·伊斯特芬来演唱，因此在风格上就完全没有考虑玛丽亚·凯莉本人的偏好。就在他们完成这首歌时，刚好经过的汤米·摩托拉（玛丽亚·凯莉前夫）听到。汤米·摩托拉随后反对将这首歌交与电影方，坚持玛丽亚·凯莉本人演唱歌曲。

　　《Hero》是一首杂糅流行元素和节奏蓝调元素的柔板歌曲，歌曲音调为E大调，内部设有每分钟62的节拍，而作为录唱歌手，玛丽亚·凯莉的声音介于G#3到E5之间。

　　《Hero》不仅旋律优美，玛丽亚·凯丽的声音，以及歌词中蕴含的内在精神也令人深深地感动。歌曲教诲人们永不放弃，永不绝望。只有抛却泪水，才能化解伤痛，只有直面生存的压力，才会重拾生命的尊严。